Limba site-ului, limba emailurilor și valuta

Globul din meniul de sus: ce vezi

Selectorul cu globul stabilește limba paginilor și valuta afișată. Alegerea se ține minte pentru vizitele următoare, pe același dispozitiv, și nu are nevoie de cont.

Setarea din cont: în ce limbă îți scriem

Separat de asta, contul tău are o limbă de comunicare, care hotărăște limba emailurilor pe care ți le trimitem: confirmări, instrucțiuni de plată, notificări de mesaje. O schimbi din „Setări cont”.

Cele două sunt independente, intenționat: poți naviga în engleză și primi emailurile în română, sau invers. Dacă ți se pare că site-ul și emailul „nu sunt de acord”, aici e explicația.

Valuta: afișare vs. taxare

Globul schimbă cifrele afișate. Ce se întâmplă efectiv la plată — și de ce suma nu se mai mișcă după rezervare — e explicat în În ce valută sunt taxat.

Textul scris de gazde nu se traduce

Titlul și descrierea unui anunț sunt scrise de gazdă și se afișează exact așa cum le-a scris ea. Dacă gazda a scris doar în română, le vei vedea în română și cu site-ul pe engleză. Numele orașelor se traduc, restul nu.